-
Government retaliation campaign?
حملة انتقامية تقوم بها الحكومة؟
-
And he took the sword in God's name ... and was out for revenge.
...وباسم الله، حمل سيفه .والانتقام غدى عقيدته
-
And that in God's name... he took up the sword and vengeance became his creed.
...وباسم الله، حمل سيفه .والانتقام غدى عقيدته
-
Alongside members of the military and secret service and criminals, the waves of arrests also included lawyers, journalists, lecturers, politicians and trade unionists, all of whom have claimed that Ergenekon has been used as a government ploy for a retaliation campaign.
وشملت موجة الاعتقالات بالإضافة إلى العسكريين ورجال المخابرات والجناة أيضًا حقوقيين وشرطيين وأساتذة جامعيين وسياسيين ونقابيين، يزعمون أنَّ قضية إرغينيكون هي حملة انتقامية تقوم بها الحكومة.
-
In response to two suicide bombings by Palestinian militants that killed six Israeli citizens, the Israeli Defence Forces have mounted a massive retaliatory action, using excessive and disproportionate force.
وردا على انفجارين انتحاريين بالقنابل على يد المتطرفين الفلسطينيين أرديا ستة من مواطني إسرائيل قتلى، شنت قوات الدفاع الإسرائيلية حملة انتقامية عارمة، مستخدمة القوة المفرطة والزائدة عن الحد.
-
However, the numerous attacks by rebels and consequent reprisals by the military place restrictions on the population in choosing where to live.
ومع ذلك، فإن العديد من الهجمات التي يشنها المتمردون والحملات الانتقامية التي تتبعها من جانب العسكريين من شأنها أن تحد السكان في اختيارهم لمكان الإقامة.
-
And he took the sword in God's name ... and was out for revenge .
... وفي إسم الله ، حملَ السيف .وأصبح الإنتقام عقيدته
-
And that in God's name ... he took up the sword and vengeance became his creed.
... وفي إسم الله ، حملَ السيف .وأصبح الإنتقام عقيدته
-
(b) A young girl was killed in retaliatory cattle raiding between the Dinka Aguok and Apuk clans in Gogrial county, Northern Bahr al Ghazal State, on 11 June 2006;
(ب) قتلت فتاة صغيرة السن في الحملات الانتقامية لسرقة الماشية، التي دارت بين عشيرتي دنكا أجوك وآبوك في مقاطعة غوغريال، بشمال ولاية بحر الغزال، في 11 حزيران/ يونيه 2006؛
-
A prevailing fear is that, in the aftermath of the completion of the Commission's work, and sooner rather than later, the Syrian security and intelligence services will be back, orchestrating a “revenge campaign” in a society which remains “infiltrated” by pro-Syrian elements.
وهناك خوف سائد من أنه بعد أن تنجز اللجنة عملها، عاجلا وليس آجلا، فإن أجهزة الأمن والمخابرات السورية ستعود، وتنظم ”حملة انتقام“ في مجتمع مازال ”مخترقاً“ من عناصر مؤيدة لسورية.